Immigrants from Madurapura

Home / Immigrants from Madurapura

Immigrants from Madurapura

A Collection of Ola-leaf Manuscripts

මදුරාපුර සංක්‍රමණ

සත් කෝරලේ විත්ති පොත් එකතුවක්

Learn More
  • What is this book all about?
  • Table of Contents
  • What the Readers Say?
  • About the Author

 

What is this book all about?
This publication contains a collection of eleven Sri Lankan historical ola-leaf (palm-leaf) manuscripts known as Viththi (events) and Kadayim (demarcation of divisional boundaries) books. Most of them are rare and have never been published. This publication presents original version of these manuscripts in Sinhala language and a summary in English. They describe waves of migrations from South India, particularly from the regions of Kerala and Madurapura (Madurai) to Sath Korale and Kandyan regions in Sri Lanka, that took place during the medieval period. This information provides a fresh perspective on the evolution and the current ethnic composition of Sri Lanka, in contrast to the traditional historical records. I collected these manuscripts for my anthropological research that resulted in the publication “South Indian Brāhmins in Sri Lankan Culture: Assimilation in Sath Korale & Kandyan Regions” in 2021. I package these historical manuscripts herewith providing readers with some guidance to navigate easily through them. I start with the sources of these manuscripts. Then I provide a general introduction to the nature and tradition of ola-leaf manuscripts and finally, go into an account of the contents and common characteristics of them all. However, these manuscripts contain multifaceted historical information given in diverse narrative styles. I made an effort to summarise each manuscript to help readers despite the difficulties that arose from array of extensive information extending across many historical eras, a lack of consistent chronology, and excessive repetitions. In any event, I strongly believe that the readers and researchers in future will welcome this publication.
හැඳින්වීම
මෙම ප්‍රකාශනයේ අඩංගු වන්නේ ශ්‍රී ලංකාවෙි ඓතිහාසික විත්ති සහ කඩයිම් පිළිබඳ තොරතුරු සඳහන් පුස්කොළ පොත් එකොළහක එකතුවකි. ඒවායින් බොහොමයක් දුර්ලභ වන අතර මීට පෙර කිසි දිනෙක ප්‍රකාශයට පත් කර නොමැත. විශේෂයෙන්ම මෙම පුස්කොළ පොත් වල මධ්‍යකාලීන යුගයේ සිට දකුණු ඉන්දියාවෙි කේරළ සහ මදුරාපුර ප්‍රදේශවලින් ශ්‍රී ලංකාවෙි සත් කෝරළය සහ උඩරට ප්‍රදේශවලට සංක්‍රමණය වූ ජන කණ්ඩායමි රාශියක් පිළිබඳ විස්තර සඳහන් වෙි. මෙම තොරතුරු ඇසුරෙන් සාම්ප්‍රදායික ඓතිහාසික වාර්තාවලට වඩා වෙනස්ව ශ්‍රී ලාංකීය සමාජයේ පරිණාමය සහ වර්තමාන ජන වාර්ගික සංයුතිය පිළිබඳ නැවුම් ඉදිරිදර්ශනයක් ලබාගැනීමට හැකි වන බව පෙනේ. මම මෙම අත්පිටපත් එකතු කළේ මාගේ මානව විද්‍යාත්මක පර්යේෂණයක් සඳහා වන අතර එම පර්යේෂණයේ ප්‍රතිපලයක් හැටියට මට ,දකුණු ඉන්දියානු බ්‍රාහ්මීන්ගේ ශ්‍රී ලාංකීකරණය: සත් කෝරලයේ සහ කන්ද උඩරට සංක්‍රමණය, යන ග්‍රන්ථය 2021 වර්ෂයේදී එලි දැක්විමට ඉඩ ලැබුණි. මෙම ඓතිහාසික අත්පිටපත් එකතුව ප්‍රකාශයට පත් කිරීමටත් පාඨකයන්ට ඒවා පහසුවෙන් භාවිතා කිරීමට හැකිවන ආකාරයට යම් මඟ පෙන්වීමක් කිරීමටත් මම අදහස් කළෙමි. මෙි සඳහා මම ප්‍රථමයෙන් මෙම පුස්කොළ පොත් වල මූලාශ හඳුන්වා දෙමි. ඉන් අනතුරුව මෙම පුස්කොළ පොත් වල ස්වභාවය සහ සම්ප්‍රදාය පිළිබඳ සාමාන්‍ය හැඳින්වීමක් කරමි. අවසාන වශයෙන් එම සියල්ලේ අන්තර්ගතය සහ පොදු ලක්ෂණ පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක් ඉදිරිපත් කරමි. කෙසේ වෙතත් මෙම අත්පිටපත්වල සංයුතිය බහුවිධ ශෛලීන්ගෙන් සහ ආඛ්‍යාණයන්ගෙන් සමන්විත වේ. පාඨකයන්ගේ පහසුව සඳහා මම සෑම අත්පිටපතක්ම සාරාංශ කළෙමි. නමුත් එම කාර්යය තරමක් අසීරු වුයේ මෙම අත්පිටපත්වල සඳහන් තොරතුරු ඓතිහාසික යුග රාශියක් පුරා විහිදීම, විස්තීරණ තොරතුරු ඇතුලත් වීම, ස්ථාවර කාල නිර්ණයක් නොමැති වීම, සහ පුනරාවර්තන තොරතුරු වලින් ගහණ වීම යන හේතු නිසාය. කෙසේ වෙතත්, පාඨකයන් සහ අනාගත පර්යේෂකයන් මෙම ප්‍රකාශනය ධනාත්මකව පිළිගනු ඇතැයි මම තරයේ විශ්වාස කරමි.
Table of Contents
1 Introduction (හැඳින්වීම) v
2 Acknowledgements (ස්තුතිය) xi
3 Sources of Ola-leaf Manuscripts Collection (පුස්කොල පොත් එකතුවෙි මූලාශ& 1
4 Introduction to Ola-leaf Manuscripts 5
5 පුස්කොළ පොත් පිළිබඳ හැදින්වීමක් 19
6 නිකවාගම්පහ බ්‍රාහ්මණවලිය (Brahmi Migrants in Nikawagampaha Division) 31
7 මහා සම්මත උපත (Origin of the Buddhist Royal Universe) 47
8 සත් කෝරලේ කඩයිම් පොත (Boundary Demarcations of Sath Korale) 65
9 මදුරාපුරෙන් ආ විත්තිය (Immigrants of Madurapura) 79
10 රාජසිංහ රජුගේ පෘතුගීසි විරෝධි සටන් (Battles of King Rajasinghe Against the Portuguese) 97
11 කඳුරේ බණ්ඩාරවලිය (Ancestry of Kandure Bandaras) 127
12 මලල බණ්ඩාරවලිය (Ancestry of Malala Bandara Princes) 135
13 මදුරාපුර රාජ පරම්පරා රාජාවලිය (Line of Kings and Aristocrats from Madurapura Royal Families) 143
14 මදුරාපුර රජවාසලට ගිය ගමන් විස්තරයක් (A Journey to Madurapura Royal Palace) 153
15 කුරුණෑගල විස්තරය (Description of Ancient Kurunegala City) 157
16 මුක්කර හටන (Battle Against Mukkara Invaders) 179
17 දඹදෙණි අස්න (A Statement on Dambadeni Kingdom) 187
18 ග්‍රන්ථ සහ මූලාශ්‍ර නාමාවලිය- Bibliography 197
19 About the Author 201

What the Readers Say?

"This collection is a treasure trove for anyone interested in Sri Lanka's complex history. The inclusion of rare ola-leaf manuscripts sheds new light on the ethnic composition and migration patterns that have shaped the nation, offering insights that challenge traditional narratives."
"As a researcher, I found this publication invaluable. The author’s careful curation and clear guidance through these ancient manuscripts make it accessible, even for those unfamiliar with the intricacies of ola-leaf documents. It's a remarkable resource for understanding Sri Lanka’s past.”
"This book offers a fresh and comprehensive perspective on Sri Lankan history. The detailed summaries and contextual explanations make it easier to navigate through the rich, but often complex, historical information contained in these rare manuscripts"
About the Author
Bandara Bandaranayake completed his B.Ed. (Honors) Degree and MPhil Degree from the University of Colombo. He earned his PhD at Monash University on a Monash Graduate Scholarship. After obtaining his first degree, he joined the Ministry of Education in Sri Lanka and held several secondary school teaching positions before advancing to senior administrative roles in the Education Service. Following the completion of his PhD and a short tenure at Monash University, he joined the public service. Over three decades, he held several senior positions at the Department of Internal Affairs (New Zealand), the Department of Innovation, Industry and Regional Development (Australia), and the Department of Education (Australia) His research interests include educational governance, ethics and integrity, public sector reforms, public policy, cultural anthropology, and evolutionary psychology. He has published several books and numerous journal articles. Currently, he engages in independent research, psychotherapy, and counselling.
Email: bandaranayakeb@gmail.com

What Our Clients Say

Design & Developed by alpha business designs